Paszport proszę.

Proszę.

Pana imię?

Janusz.

Pana nazwisko?

Jabłoński.

A to kto?

To jest mój syn. Marcin.

To kto?

To moja żona, Ewa.

A to kto?

To moja córka, Kasia.

A to co?

Nie „co”, tylko „kto”. To jest mój pies, Kruczek.

A to kto? Czy to pana dziecko?

Nie, to nie jest moje dziecko.

A to co?

To jest moja walizka.

Dziękuję. Wszystko w porządku. Następny proszę.

Passaporte por favor.

Por favor.

O nome do senhor?

Joãozinho.

O sobrenome do senhor?

Jabłoński.

E quem este?

Este é meu filho, Martin.

Quem esta?

Minha esposa, Eva.

E quem esta?

Esta, minha filha, Catarinazinha.

E o que isto?

Não “isto”, somente “quem”. Este é meu cão, Kruczek.

E este quem? Esta é sua criança?

Não, esta não é minha criança.

E que é isto?

Esta é minha mala.

Obrigado. Tudo em ordem. Próximo por favor.

Rzeka - Szeroki

Rzym - Szyk

Drzewo - Maszt

Burza - Uszy

Morze - Nosze

Dobrze - Paszport

Porządek - Maszyna

Wierzba - Kasztan

Rio – Largo

Roma – Chique

Árvore – Mastro

Tempestade – Costura

Mar – Padiola

Bem – Passaporte

Ordem – Máquina

Salgueiro (árvore chorão) - Castanha

Ma.....enka - Do....e

Pa....tet - D....ewo

Ma....t - W….ystko

W po....ądku - Ba….ta

Gru….ka - ….eka

….yła - ….emień

Na…. eka - Ma….

……………. - …………….

……………. - ……………

……………. - ……………

……………. - …………..

…………… - …………….

…………… - …………….

…………… - …………….

Żal – Szal

Żarówka – Szarówka

Żniwa – Szkoda

Żona – Szyna

Każe – Kasza

Możę – Nasze

Róża – Rusza

Wieża – wiesza

Pena – Cachecol

Lâmpada – Crepúsculo

Colheita – Prejuízo

Esposa – Trilho

……….. – trigo sarraceno

Posso – nosso

Rosa – Mexe. move

Torre - Pendura

No….e – ko….e

....yły - ....abla

....aba - ....ywy

....al - ....al

Ma....yna

……………. - …………….

……………. - ……………

……………. - ……………

……………. - …………..

……………