Rádio Zalas

Emitindo do Przegorzaly, em Cracóvia, na Polônia

Webrádio com músicas e informações da Polônia em português

Produção e apresentação:

Ulisses Iarochinski

Cracóvia - Polônia

O dia a dia na Polônia

Jarosinski do Brasil

História do Idioma Polaco

Arquivo

Programa 1

Programa 2

Programa 3

Programa 4

Programa 5

Programa 6

Programa 7

Programa 8

Programa 9

Programa 10

Programa 11

Programa 12

Programa 13

Programa 14

Roteiro

• Vivo meu samba – Roberto Ribeiro

• Lubię mówić z tobą - Akurat

• Kochanie cię kochanie moje - Maanam

• NOTICIA Presidente Kaczynski satisfeito com acordos UE

• Niepotrzebna Podróż – Iwona Konieczkowska

• Niepewność – Marek Grechuta

• INFORMAÇÃO Alemão pode ajudar organizar Euro/2012

• Mam imię nazwisko i prace- Raz, Dwa Trzy

• Beczka piwa – Coração Nativo

• CURSO DE IDIOMA Quinta Lição/ Nasze język polski

Castelo do Przegorzały, no Bosque Wolski, em Cracóvia.

Roteiro - Programa 1

POEMA Canção Amiga / Carlos D. Andrade

BRASILO que é o que é / Gonzaguinha

NOTÍCIA Tusk não te medo

POLÔNIA Pytania do Ksiezyca / Edyta Geppert

INFORMAÇÃO Festival Sacro em Cracóvia

ITÁLIA Ci vorrebe un amico / Antonello Venditti

HONDURAS Costa y Calor / Guillermo Anderson

ESPANHA Cada loco con su tema / Joan M. Serrat

TIMOR LESTE Timor Larosae / Simão Barreto

Roteiro - Programa 2

POEMA Soneto da Separação / Vinicius de Moraes

EUA You are so beautiful / Joe Cocker

NOTÍCIA

POLÔNIA Czy pamientasz jak to bylo/Edyta Geppert

INFORMAÇÃO

PORTUGAL Grandola Vila Morena /Zeca Afonso

ITÁLIA Princesa / Fabrizio de Andre

NIGÉRIA Xale Bi / El Hadj N´Diaye

CAIPIRA NA EUROPA Causo: Manga com leite

BRASILTrem das Onze / Ivete Demônios da Garoa

Roteiro - Programa 3

POEMA  Duas Almas / Alceu Wamosi

BRASIL  Sonho Impossível / Maria Bethânia

NOTICIA  Polônia envia tropas pro Afeganistão

POLÔNIA Szla Dzieweczka do Laseczka/ Marysia Biesiadna

INFORMAÇÃO Festival de revistas de cultura

ESPANHA De que callada manera/ Ana Belén Pablo Milanés

ITÁLIA Caruso/ Lucio Dalla, Andréa Boccelli e Luciano Pavarotti

CANADA  You´re still the one / Shania Twain

COLOMBIA  Fiera Ferida / Ângela Maria Forero

CAIPIRA EUROPA  Piada: Senhora tabuleta

Roteiro - Programa 4

POEMA Farewell / Pablo Neruda

BRASIL Viola Enluarada / Geraldo Vandré e Milton Nascimento

NOTICIA  O âmbar acabou

POLÔNIA Tomaszów/ Ewa Demarczyk

INFORMAÇÃO Wisla Kraków classificado

ESPANHA Pongamos que hablo de Madrid / Joaquin Sabina

ITÁLIA Non aver paura/ Zucchero

EUA  California Dreaming / The Mamas and The Papas

ANGOLA  Nhá namorada / Gil Semedo

Roteiro - Programa 5

POEMA  Mãos dadas/ Carlos Drummond Andrade

BRASIL Nos bailes da vida / Milton Nascimento

NOTICIA  Polônia pode ficar sem gás no inverno

POLÔNIA  Nim wstanie dzien / Edemund Fetting

INFORMAÇÃO Cracóvia finalista  concurso  cidades

ESPANHA Espana camisa blanca / Ana Belen e Miguel Rios

FRANÇA Hier Encore / Charles Aznavour

INGLATERRA Imagine / John Lennon

URUGUAI  Cambio Dolor / Natalia Oreiro

Roteiro - Programa 6

POEMA Navio negreiro/ Castro Alves

BRASIL Despedida  / Roberto Carlos

NOTICIA  Bielo-russo ganha prêmio Sérgio V. Mello

POLÔNIA Bracka / Grzegorz Turnau

INFORMAÇÃO Brasileiro lança livro na Polônia

HOLANDA Blijf je vannacht bij mij / Gordon

ITÁLIA Come te non c´e nessuno / Rita Pavone

EUA Mrs. Robinson / Simon and Garfunkel

PORTUGAL Porto Sentido / Rui Veloso

CAIPIRA EUROPA Dziewczyny z miasta – Nhõ Berlarmino e Nhã Gabriela

Roteiro - Programa 7

POEMA Amor Total/ Vinícius de Moares

BRASIL  Carinhoso / Elis Regina

NOTICIA  Presidente da Polônia presente nas comemorações da Revolta Húngara

POLÔNIA To nie ja / Edyta Górniak

INFORMAÇÃO  Estréia no Teatro Bagatela de Cracóvia

EUA Love me Tender / Elvis Presley

ITÁLIA Amici Mai / Antonello Venditti

COLÔMBIA La tierra del olvido / Carlos Vives

TIMOR LESTE Amigo Timor / Luís Represas

CAIPIRA EUROPA  Piada: Mariszka i Mamusia

Roteiro - Programa 8

POEMA Autopsicografia/Fernando Pessoa

POLÔNIA Ja chcę / Spooko

NOTICIA Polônia abre mercado de trabalho para búlgaros e romenos

FRANÇA Une belle histoire/Michel Fugain

SUÉCIA Kung av Sand/Gyllene Tyler

INGLATERRA Here with me/Dido

VENEZUELA  Qué será/José Feliciano

INFORMAÇÃO Polacos vão ao cemitério à noite

CAUSO Um homem Comum/Ferreira Gullar

BRASIL  Caminhando/Geraldo Vandré

Roteiro - Programa 9

POEMA  Fidelidade/ Vinícius de Moraes

POLÔNIA Tylko nie kochaj/ Goya

NOTICIA Sucesso da oposição nas eleições polacas

BRASIL Bandolins/ Oswaldo Montenegro

EUA What a wonderfull world/ Louis Armstrong

PORTUGAL Porto Covo/ Rui Veloso

ESPANHA Me quedo contigo/ Los Chunguitos

INFORMAÇÃO Brasileiros em pré-estréia mundial

ITÁLIA Felicitá/  Lucio Dalla

CURSO Lição 1 Nasz jezyk Polski

Roteiro - Programa 10

POEMA Versos íntimos/Augusto dos Anjos

POLÔNIA Na kolana/ Kasia Cerekwicka

NOTICIA Polônia mais uma vez de luto

BRASIL Cotidiano/ Vinicius de Moraes e Toquinho

EUA Streets of Philadelfia / Bruce Spreengsteen

PORTUGAL Há palavras que nos beijam / Mariza

ALEMANHA Du hast mich tausendmal belongen / Andréa Berg

INFORMAÇÃO Exigências para cidadania

CABO VERDE Funana/ Finacon

CURSO Lição 2 Nasz jezyk polski

Roteiro - Programa 11

POEMA  Desencanto / Manuel Bandeira

POLÔNIA  Góralu czy ci nie żal / Maryla Rodowicz

NOTICIA  Exército polaco equipa soldados afegãos

BRASIL Menino de Bracanã / Iluminuras

PORTUGAL  Balada da Rita / Sérgio Godinho

ITÁLIA Si é spento il sole / Adriano Celentano

SUÉCIA Alone again naturally / The Bee Gees

INFORMAÇÃO  Alemães compram 25% TV Polaca

ARGENTINA  El día que me quieras / Liberta Lamarque

CURSO Lição 3 de Nasz Język Polski

Roteiro - Programa 12

POEMA  Poema de Natal / Vinícius de Moraes
POLÔNIA  Cicha Noc / Kasia kowalska
BRASIL Noite Feliz / Roberto Carlos
ÁUSTRIA Stille Nacht / Coral dos Meninos de Viena
NOTICIA Ecologistas fazem campanha pela carpa
EUA Silent Night / Johnny Cash
ITÁLIA Astro del Ciel Notte Santa/Natale dei Bambini
IRLANDA  Silent Night / Enya
CUBA Noche de Paz / Gloria Stefan
REPÚBLICA TCHECA Tichá Noc / Karel Gott
INFORMAÇÃO Os polacos no natal com Opłatek
FRANÇA Douce Nuit /Petits Chanteurs e Tino Rossi
CURSO Lição 4 de Nasz Język Polski

Roteiro - Programa 13

POEMA  Kwiaty Polskie  - Julian Tuwin

POLÔNIA

1- Znam Cię na Pamięc - Monika Brodka

2 -Mój Przyjacielu - Krzysztof Krawczyk & Goran Bregovic

3 - Ballada o dziwnym malarzu - DZEM

NOTICIA  Arcebispo Wielgus renuncia ao cargo na Curia de Varsovia

4 - Oko za oko - Justyna Steczkowska

5 - Wiosna przyjdzie i tak - Kayah

6 - Jedzie Pociąg - Ryszard Rynkowski

INFORMAÇÃO  Prêmio a família mais antiga de Cracóvia.

7 - Z każdym twym oddchem - Jacek Stachurski

8 - dę przed siebie - Raz Dwa Trzy

9 - Wsiąść do Pociągu- Maryla Rodowicz

CURSO Lição 5 – Nasze język polski